Sunday, October 12, 2014

सुन्तलाको अङ्ग्रेजी उच्चारण मिलेको भए

आइ एस्सी दोश्रो बर्षको जाँच सकियो। त्यसपछि जागीर खोज्न थालें। ईंटहरी नजिकैको एउटा बोर्डिङ् स्कूलले बिज्ञापन निकालेको देखें स्थानीय पत्रिकामा-'वान्टेड!साइन्स टिचर'!अरु के चाहियो र! पत्रिका बोकेर निबेदन हाल्न गएँ। अन्तर्वार्ता त 'वाक-इन' पो रहेछ। पालो पर्खें। मेरो नाम बोलाएपछी भित्र छिरें, अलि डराउँदै। प्रिन्सिपल आफ्नो डेस्कमा र छेउमै अर्का भलादमी थिए। केही प्रश्नहरू सोधिए। सकेसम्म राम्रोसँग उत्तर दिने प्रयास गरें। तर कुरा बिग्रियो - सुन्तलामा। अन्तरवार्ता-टीममा बसेका भलादमीले मेरो अङ्ग्रेजी 'टेस्ट' गर्न खोजे। उनले सुन्तलालाई अङ्ग्रेजीमा जे भन्छ त्यो शब्दको सही उच्चारण के हुन्छ भनी सोधे। त्यहीताका एउटा बिज्ञापन आउँथ्यो रेडियोमा-'चिसो चिसो फ्यान्टा ओरेन्ज, मिठो मिठो फ्यान्टा ओरेन्ज'। मैले त्यो बिज्ञापनको अनुसारै उच्चारण गरी 'ओरेन्ज' भनें। ती भलादमीले मलाई भने -'यु डोन्ट ह्याव गूड् इङ्लिश'। मेरो जागीर भएन-सुन्तलाको अङ्ग्रेजी नजान्दा! यदि त्यो मिलेको भए, मेरो जागीर त्यहीं हुन्थ्यो होला र त्यसपछीका बीसवटा जति दशैं पनि त्यतै मनाइन्थ्यो होला! 

आज बिजयादशमी रहेछ-हार्दिक शुभकामना!


October 2, 2014, Ann Arbor

No comments: